viernes, 20 de noviembre de 2009

Ateneo de Caracas estrena nueva sede en Colinas de Los Caobos

Será en enero cuando se abran las puertas al público de la Quinta La Colina, lugar que ya ocupa la instución cultural que fue desalojada en julio pasado. Los montajes teatrales y conciertos serán presentados en auditorios de la UCV



Carmen Ramia nunca imaginó que el Ateneo de Caracas tendría tantos dolientes. Las muestras de afecto que recibía en la calle, así como las ofertas de diversas instituciones culturales y empresas de prestar sus espacios para que la programación continuara fuera de su sede tradicional, le hicieron creer aún más en una de sus máximas: "No hay que tener miedo sino confianza".

"El Ateneo de Caracas no va a desaparecer. Es mucho más que espacio físico. Es un compromiso con Venezuela que ya tiene 78 años", dijo la presidenta de la institución que anunció que ésta tomará el nombre de su fundadora: María Teresa Castillo.

Tras haber sido desalojado de su sede de Los Caobos por decisión presidencial - ahora estos espacios los ocupa la Universidad de Las Artes -, el organismo cultural presentó sus nuevos espacios: la Quinta La Colina, una casa de los años 40', de dos plantas, amplios salones, una bella vista de Caracas y un sótano en donde funcionará su emisora de radio.

"Esta es la demostración de que el Ateneo no es un edificio, sino que está fuerte y está vivo. La vida es eso, caerse y volverse a levantar", dijo Ramia, quien agregó que la edificación - ubicada en la avenida La Salle de Colinas de Los Caobos - fue dada en comodato.

De acuerdo a la presidenta, la nueva sede fue la que se adecuó más a los requerimientos de la institución. "Nos hubiésemos disgregado demasiado" en los otros lugares que habían ofrecido, puntualizó.

Concluyó en que "la desaparición del lugar hubiese sido un golpe mortal". "Este ateneo siempre ha estado abierto a todo el mundo, sin exclusión, es un lugar para la libertad y la democracia. La cultura es la antítesis de la exclusión y del pensamiento único".

La Quinta La Colina aún no estará abierta al público, pero pronto comenzará a trabajarse desde allí la programación que la institución cultural iniciará a finales de enero, e instalará en los próximos días los estudios de la emisora de radio que lleva su nombre.

Las heridas del desalojo

El proceso de desalojo del Ateneo fue una etapa dura y agria para sus directivos. Actos vandálicos y tomas forzadas en la antigua sede ocurrieron previo al 27 de julio de este año, fecha en la que se bajó por última vez el telón de la Anna Julia Rojas con un montaje de la institución.

Antes de que el equipo de Ramia dejara su sede de Los Caobos, Uneartes le hizo una petición: que las salas quedaran operativas para presentar espectáculos. El paso siguiente fue la compra que la institución educativa hizo a los equipos que funcionaban en cada uno de los auditorios.

El monto sirvió para que el Ateneo pudiera liquidar a 80 de sus trabajadores. Proyeccionistas y personal técnico fueron absorbidos por la universidad.

Cuando recién se había mudado el organismo cultural a la Quinta La Colina, ocurrió un robo en la nueva casa. Un total de siete CPU - repletos de información sobre el lugar - se perdieron en la acción delictiva en donde, según Ramia, se alojaba el "cerebro del Ateneo".

La programación

En la nueva sede, por ahora, no se presentarán obras de teatro. Será más bien un lugar de oficinas administrativas, con espacios disponibles para la realización de eventos y talleres.

Por este año queda una función de Ay, Carmela, con Tania Sarabia y Basilio Álvarez, que se presentará en el Aula Magna de la UCV el 29 de este mes.

Uno de los eventos más esperados de la institución, la Feria Navideña del Ateneo, será trasladado al Pent House del centro comercial Macaracuay Plaza. Los cupos ya están totalmente vendidos y el lugar ofrece más comodidades que la sede tradicional, pues es mucho más grande y posee estacionamiento.

A partir de 2010, los conciertos y las temporadas de las obras de teatro del Ateneo se realizarán en varios de los auditorios de las Facultades de Ciencias, Farmacia y del Jardín Botánico de la Universidad Central de Venezuela, con la que se firmó un convenio para llevar a cabo una programación "de paz".

En estas salas se presentarán piezas como Petroleros suicidas, la más reciente de Ibsen Martínez; y una nueva temporada de El día que me quieras, de José Ignacio Cabrujas, a cargo del grupo Skena, que por cierto dejó de percibir el subsidio del gobierno en septiembre pasado por hacer "montajes perniciosos".

Será en enero cuando, finalmente, la casa se abra al público. Se prevé hacer una inauguración para finales de ese mes.

En El Nacional
http://noticias.latam.msn.com/ve/venezuela/articulo_elnacional.aspx?cp-documentid=22660526

viernes, 23 de octubre de 2009

Nook: el lector de libros electrónicos de Barnes & Noble



El mismo día en el que se anunció la salida el año próximo de la versión Kindle DX de 9.7 pulgadas se reactivó el rumor de que la cadena de librerías estadounidense Barnes & Nobel lanzarìa pronto su propia versión de un lector de libros electrónicos.

Hoy el rumor ya es certeza y tiene nombre y apellido: Nook de Barnes & Noble y tiene una doble pantalla: arriba una grande de 6 pulgadas y abajo una más pequeña de 3.5 que permite hacer una navegación dividida, en el libro que estamos leyendo o nos interesa y en las novedades. La primera característica que resalta de este lector de libros electrónicos es que tiene pantalla a color y consta de la misma tecnología de la mayoría de los demás modelos: la tinta electrónica, que permite una gran nitidez del texto e imágenes y que no afecta a la vista porque no genera reflejos.

El precio de 259 dólares y la existencias de cientos de tiendas a lo largo de los Estados Unidos, le da una amplia ventaja frente al Kindle, por cuanto los usuarios pueden ir y probarlo en cualquiera de los espacios físicos y no tienen que contentarse con la oferta en la página Web (lo cual es el caso del de Amazon, por ejemplo).



Los libros pueden descargarse, por supuesto de la página web de Barnes & Noble y en las librerías mismas. La oferta, es de millones de libros cuyo precio ronda los 10 dólares para cada descarga. La experiencia de la lectura se potencia con la posibilidad de elegir entre cinco tipos de letras, con lo cual los usuarios pueden personalizar la interfaz y leer de una manera más cómoda.



También pueden descargarse en la mayoría de los equipos electrónicos de uso generalizado como Iphone, Blackberry, Palm, Mac y Ipod Touch, por ejemplo. Otras de las cosas interesantes o atractivas del Nook es que le permite a los usuarios prestarle los libros a sus amigos hasta por 14 días. El software para la lectura puede descargarse gratis de la página y también puede accederse a cientos de libros gratuitos.

Después de todo este panorama maravilloso, el balde de agua fría: no lo veremos por nuestras tierras, al menos por los momentos, y de las ofertas de libros en español no tenemos tampoco mucha información, a pesar de que es una población que inevitablemente tienen que atender en los Estados Unidos.


La batalla de los lectores de libros electrónicos se intensifica: ¿quién hara el próximo movimiento?

En Papel en Blanco, http://www.papelenblanco.com
Página oficial: http://www.barnesandnoble.com/nook/?cds2Pid=30919

martes, 20 de octubre de 2009

Google digitaliza libros




La guerra por el futuro del comercio de los derechos de los libros digitalizados se lleva a cabo en los países que integran la Unión Europea. El billonario convenio para el escaneado de libros suscrito en el año dos mil ocho entre las principales casas editoras y autores del mundo ha generado una polémica entre Google y sus rivales. Para algunos, el proyecto de Google Books implica un monopolio de facto del buscador sobre la explotación electrónica de infinidad de obras. Y otros, aducen que representa una oportunidad para difundir el conocimiento a todo el globo.

La Comisión Europea ha convocado en Bruselas una reunión para finales de noviembre de este año, con el propósito de examinar el impacto de este intrincado mecanismo legal que conlleva la creación de un registro universal de obras publicadas en la humanidad. Mediante ese instrumento, se regularía el reparto a todo el mundo del dinero que generen las futuras ventas online. La pregunta que surge es: ¿cuánto de ese caudal terminará en manos del gigante informático, y cuánto en las de los autores y editores? La respuesta pareciera estar en el Proyecto Pacto Europeana.

Por el momento, el mecanismo está limitado hacia Estados Unidos. Por su parte, Alemania considera que este Pacto es contrario a sus leyes y a las iniciativas públicas para crear bibliotecas digitales mundiales no comerciales, como es el caso de Europeana, el Proyecto de Digitalización Europeo. El gobierno alemán ha sido hasta ahora el único en oponerse al acuerdo. Aunque en Francia, su Biblioteca Nacional, verdadera impulsora de Europeana, decidió cooperar con Google. Las grandes bibliotecas del mundo, ya digitalizan sus fondos e información dentro del programa de Google. Para visualizar un ejemplo concreto de lo expuesto, basta mencionar el escaneado en días pasados, de tres millones de obras desde el año 400 al 1870 por parte de este gigante informático.

En el seno de la UE, el proyecto de Google cuenta con el más absoluto apoyo. No obstante, se ha formalizado la oposición de autores, editores y bibliotecas que manifiestan miedo respecto al poder de Google en el mercado. Un sector afirma que el problema se reduce al desconocimiento que se tiene sobre el Proyecto del Acuerdo de Google para la digitalización de libros. De hecho, la última empresa en unirse a la lista de detractores del Proyecto es Amazon. Pero a nuestro entender, esto tiene su razón de ser: Amazon, junto con los dos otros rivales de Google en el tráfico de las búsquedas online, Yahoo y Microsoft, pertenecen a la Open Book Alliance, una agrupación creada para canalizar la oposición a Google Book Search. Pero resulta que Google se ha comprometido a pagar varios millones de euros a las casas editoriales a cambio de los derechos para escanear los libros. Según la propuesta, esa empresa ofrecerá los libros escaneados de manera gratuita en bibliotecas y cobrará por el acceso completo a esos volúmenes en la red, pagando un porcentaje de sus beneficios a los autores. Por último, en nuestro carácter de abogados en Caracas, Venezuela, hemos coordinado la protección de obras susceptibles de registro por derechos de autor, marcas y patentes de invención, de mejoras de modelos o dibujos industriales ante el Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI) de aquellos que así nos lo han solicitado a nivel nacional.

Manuel Alfredo Rodríguez
Abogado Litigante. Profesor UCV, UCAB y USM
asomivis@gmail.com

En: El Universal - CARACAS, martes 20 de octubre, 2009 http://www.eluniversal.com/2009/10/20/opi_art_google-digitaliza-li_20A2917621.shtml

lunes, 19 de octubre de 2009

La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos abre un área para niños



El Young Readers Center o Centro para Jóvenes Lectores se inaugurará el día 23 de octubre de este año y viene a cumplir el sueño de John Russell Young, bibliotecario del Congreso entre 1897 y 1899, quien propuso por primera vez la necesidad de abrir en este edificio un lugar especialmente dedicado a los jóvenes lectores.
La sala número 31 del edificio Thomas Jefferson, una de las tres sedes de la Biblioteca, ha pasado de ser una sala de grabación a una acogedora habitación en el que las familias podrán reunirse a hojear los libros y los padres podrán leer en voz alta los textos a sus hijos.

El Centro del Libro se encargará de la supervisión de las actividades y de aprovechar para llevar adelante programas de promoción de la lectura para niños y adolescentes. El Centro tiene aproximadamente 800 libros entre los cuales, por supuesto, no falta la saga de Harry Potter en versión Braille y en varios idiomas.



Jane Gilchrist (en la imagen arriba), una de las principales promotoras de la iniciativa, ha dicho que los niños tienen muchas bibliotecas en su vida y que su aspiración es que ésta sea una más.

La sala cuenta actualmente con unos 800 libros, incluyendo a Harry Potter en Braile, libros en idiomas extranjeros, incluyendo novelas gráficas de Albania y, en su mayoría donados por editoriales o recogidos de la biblioteca y el departamento de duplicados de cambio. La primera apertura oficial del centro tendrá lugar el viernes, 23 de octubre a las 3:30 pm, y será presidida por el bibliotecario del Congreso James H. Billington y Wasserman Schultz. El autor M. T. Anderson será el invitado especial.



En: http://www.schoollibraryjournal.com/article/CA6701385.html?rssid=190; Book Patrol; Papel en Blanco

domingo, 18 de octubre de 2009

'Penguin Tasters' o cuando los editores apuestan por la movilidad



La editorial Penguin de Inglaterra vuelve a sorprendernos con una nueva iniciativa de mercadeo editorial. Se trata de Penguin tasters (catadores de Penguin, podría ser la traducción) y que se presenta como una plataforma de descarga de primeros capítulos de las ediciones de los libros de esta reconocida editorial.

La invitación que hacen es a descargar estos primeros capítulos en cualquier equipo móvil iphone o blackberry, o a la computadora e imprimirlos, pero sobre todo motivan a que sean intercambiados con otras personas a través del correo electrónico o el bluethooth.

La idea de base, obviamente, es acercar los textos a los lectores y motivarlos a que luego los compren en la versión papel. Si hacemos click en alguno de los capítulos que aparece en la página web, automáticamente se descarga el primer capítulo y el sistema nos manda a la ficha del libro donde aparece un resumen y el link para la compra.

Otra posibilidad que tienen los lectores es la de establecer alertas para determinados autores o títulos, a través de las cuales pueden recibir información actualizada en su correo electrónico. No dudo que vaya a ser una nueva herramienta que fomente la venta de los libros.

Lo que hecho de menos aquí es el vínculo a conversaciones sobre estos libros (comentarios, foros, etc.). Hasta ahora parece una herramienta más para vender pero no para fomentar la conversación, sin, embargo, no deja de ser interesante.



En: Penguin.uk, Papel en Blanco

martes, 22 de septiembre de 2009

Google también imprimirá libros



En cuatro minutos se podrán editar libros de bajo costo.

Google Book Search y la empresa On Demand Books anunciaron un acuerdo que permitirá imprimir a medida, en apenas cuatro minutos, los dos millones de libros que Google ha escaneado a lo largo de los últimos cinco años y cuyos derechos de autor ya no están vigentes. Es decir, Hamlet, Moby Dick y todas las obras anteriores a 1923, incluidas las descatalogadas. Si el gigante digital consigue ganar la disputa que actualmente mantiene con gran parte del sector editorial en relación a los libros que aún tienen copyright, otros cuatro millones de obras podrían entrar en el acuerdo, convirtiendo la impresión instantánea de prácticamente cualquier libro en una realidad, aunque de momento, todo juega en su contra. Google se enfrenta a más de 400 alegatos contra el acuerdo editorial que firmó el pasado año y que de momento no tiene visos de ratificarse. El próximo 7 de octubre habrá una vista pública del caso en Nueva York. No obstante On Demand Books podrá imprimir a partir del 29 de septiembre esos dos millones de libros mencionados en su Espresso Book Machine, con capacidad para imprimir 300 páginas en blanco y negro y una portada en color en apenas cuatro minutos. Con un gasto de unos tres dólares en materiales. Su precio es de 100.000 dólares, por lo que de momento apenas la tienen un puñado de universidades, bibliotecas y librerías en apenas cuatro países -Estados Unidos, Canada, Reino Unido y Egipto-, pero si aumentara su demanda el precio bajaría sustancialmente, algo que este acuerdo podría impulsar. Además, On Demand Books también ofrece la posibilidad de alquilarla.

La empresa asegura que tiene capacidad para imprimir 60.000 libros anuales y aconseja a las tiendas que los vendan por unos ocho dólares, dejándole un beneficio neto a los comercios de tres dólares, tras pagar los dos que Google Book Search y On Demand Books se llevarán de comisión. Todo lo que ingrese Google, de momento, se donará a causas benéficas, una decisión sin duda motivada por la investigación por monopolio a la que está sometida la empresa actualmente por parte del Departamento de Justicia estadounidense y cuyas primeras conclusiones también se conocerán en octubre. "Esto es una revolución", afirmó el presidente de On Demand Books tras anunciar el acuerdo.

(El País de Madrid)
En: El País, Montevideo, martes 22.09.2009

lunes, 17 de agosto de 2009

Lo más polémico en la Ley de Educación de Venezuela



En Venezuela se ha aprobado una nueva ley de educación. Gran parte de los venezolanos no estamos de acuerdo. A continuación comentarios sobre los artículos más polémicos.


ARTÍCULO 5
Numeral 1. Literal D: El desarrollo institucional, permanencia y óptimo funcionamiento de las misiones educativas en sus distintas modalidades, como una estrategia de inclusión social.

E: La continuidad de las actividades educativas, en cualquier tiempo y lugar, en las instituciones, centros y planteles oficiales nacionales, estatales, municipales, entes descentralizados y las instituciones educativas privadas.

COMENTARIO. Para el ex presidente de la Comisión de Educación de la AN, José Luis Farías, la pretensión de sostener las misiones educativas no es sólo el reconocimiento del fracaso de las mismas, sino del propio sistema escolar. Además que el único propósito es darle vida a una marca política del gobierno chavista, y no del Estado venezolano. En cuanto a la otra normativa, denuncia, que se trata una clara prohibición del derecho a huelga de los trabajadores de la educación.


ARTÍCULO 16
Los consejos comunales y demás organizaciones sociales de la comunidad, en ejercicio del Poder Popular y en su condición de agentes de la educación, están en la obligación de contribuir con: a) la formación integral de los ciudadanos y las ciudadanas; b) la formación y fortalecimiento de sus valores éticos; c) la información y divulgación de la realidad histórica, geográfica, cultural, ambiental, conservacionista y socioeconómica de la localidad; d) la integración Familia-Escuela-Comunidad; e) la promoción y defensa de la educación, cultura, deporte, recreación, trabajo, salud, y demás derechos, garantías y deberes de las venezolanas y los venezolanos, ejerciendo un rol pedagógico liberador para la formación de una nueva ciudadanía y construcción de los sujetos sociales de transformación.

COMENTARIO. Lila Vega y Tulio Ramírez coinciden en que la familia es sustituida por sujetos extraños a la escuela, que buscan es adoctrinar. Además que la escuela pierde su función central.

ARTÍCULO 5
Numeral 2. Literal F. Los procesos de ingreso, permanencia, ascenso, promoción y desempeño de los profesionales del sector educativo oficial y privado, en correspondencia a criterios y métodos de evaluación integral y contraloría social.

Literal I: El régimen de fijación de matrícula, monto, incremento, aranceles y servicios administrativos que cancelan las estudiantes y los estudiantes o sus representantes en las instituciones educativas privadas. Se prohíbe el empleo de figuras como fundaciones, asociaciones civiles, sociedades mercantiles, o cualquier otro mecanismo para ejercer coerción en la cancelación de montos superiores...

COMENTARIO. Sobre el primer literal el presidente del Colegio de Profesores, Edgar Bazán, fustiga que se imponga la contraloría social para la evaluación de los docentes. Pues se trataría de grupos políticos cuyo fin es imponer el chavismo. Por otra parte, Olga Ramos, Asamblea de Educación, denuncia que se excluya a las familias de la fijación de las matrículas.


ARTÍCULO 19
En las instituciones educativas en los diferentes niveles y modalidades del Sistema Educativo se organizarán Consejos Estudiantiles destinados a promover la formación de ciudadanos y ciudadanas a través de la participación protagónica y corresponsable del estudiantado, tomando en cuenta las especificidades de cada nivel y modalidad. Esta organización estudiantil actuará junto a los demás integrantes de la comunidad educativa en los diferentes ámbitos, programas, proyectos educativos y comunitarios, ejerciendo sus derechos y deberes como ser social en un clima democrático de paz, respeto, tolerancia y solidaridad. La organización de los consejos estudiantiles se regirá por la normativa que al efecto se dicte.

COMENTARIO. José Manuel Olivares, consejero universitario de la UCV, señaló que estas instancias, se propusieron en la reforma, funcionarán conjuntamente con los comunales y se regirán por ley especial, para así eliminar los Centros de estudiantes y FCU.


ARTÍCULO 5
Numeral 3. Literal B. Para la inserción productiva de egresados universitarios en correspondencia con las prioridades del Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación. Una Ley Especial establecerá la obligación del ejercicio profesional en el país.

Numeral G. Que actualizan el currículo nacional, de obligatoria aplicación para todo el subsistema de Educación Básica, con base en los principios establecidos en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y la presente Ley.

COMENTARIO. El Consejero Universitario de la UCV, José Manuel Olivares, estas atribuciones del estado docente, son parte de lo rechazado en la reforma de 2007. Cuestiona que sea el Estado quien decidirá en donde son más útiles los profesionales ya graduados de conformidad con el Plan Estratégico de Desarrollo de la Nación. Además que se establece la educación bolivariana y el currículum bolivariano, y la obligatoriedad de trabajar para el Estado como servicio social.

ARTÍCULO 32
Sobre la Autonomía Universitaria. Numeral 2: Planificar, crear, organizar y realizar los programas de formación, creación intelectual e interacción con las comunidades, en atención a las áreas estratégicas de acuerdo al Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación, las potencialidades existentes en el país, a las necesidades prioritarias, al logro de la soberanía científica y tecnológica y al pleno desarrollo de los seres humanos. Numeral 3: Elegir y nombrar sus autoridades con base en la democracia participativa, protagónica y de mandato revocable, para el ejercicio pleno y en igualdad de condiciones de los derechos políticos de las y los integrantes de la comunidad universitaria: profesoras, profesores, estudiantes, personal administrativo, obreras, obreros egresados y egresados.

COMENTARIO El secretario de la UCV, Amalio Belmonte, denunció, que se quiere menoscabar la autonomía de las autoridades universitarias, con el propósito de hacer depender la academia del férreo control gubernamental. Aspectos negados en la reforma.

ARTICULO 6
El Estado mantendrá en toda circunstancia su carácter laico en materia educativa, preservando su independencia respecto a todas las corrientes y organismos religiosos. Las familias tienen el derecho y la responsabilidad de la educación religiosa de sus hijos e hijas de acuerdo a sus convicciones y de conformidad con la libertad religiosa y de culto, prevista constitucionalmente.

COMENTARIO. A juicio del coordinador del Doctorado en Educación de la UCV, Tulio Ramírez, el artículo se reduce el carácter laico a lo no religioso. Más cuando debe entenderse de manera amplia, a saber, impedir que en la escuela domine una sola visión del mundo por atentar contra el ambiente de libertad de pensamiento y expresión que debe privar en todo ambiente educativo. Para el académico, esto deja abierta la posibilidad de que el Gobierno adelante una política de ideologización en todos los planteles del país.

ARTICULO 33
Leyes Especiales Universitarias. Numeral 2. El ingreso de estudiantes al sistema, mediante un régimen que garantice la equidad en el ingreso, la permanencia y prosecución de los estudiantes, a lo largo de los trayectos académicos. Numeral 5. El ingreso y permanencia de docentes, en concordancia con las disposiciones constitucionales para el ingreso de funcionarios de carrera, así como con las disposiciones que normen la evaluación de las y las integrantes del sistema.

COMENTARIO. La investigadora del Cendes, Mabel Mundó, sostiene que estos artículos representa una regresión para el concepto de autonomía que está consagrado en la Constitución. Por su parte, Amalio Belmonte, denuncia que la autonomía queda como un principio disminuido, que sólo permitiría a las universidades planificar a medias sus programas académicos. En ese sentido, advierte que la Asamblea tomó al pie de la letra las recomendaciones de los ministros Navarro y Acuña en cuanto a mermar las competencias que son intrínsecas al quehacer autonómico.

ARTÍCULO 15
Las familias tienen el deber, el derecho y la responsabilidad en la formación de valores, principios, creencias, actitudes, normas y hábitos en los niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos, garantizándoles espacios de respeto, amor, autonomía, reflexión, participación, independencia y aceptación. Las familias, la escuela, la sociedad y el Estado, son corresponsables en el proceso de formación ciudadana y desarrollo integral de sus miembros.

COMENTARIO. Para la vocera de la Red de Madres, Padres y Representantes, Lila Vega, el papel de madres y padres queda desdibujado. Cuestionan que en más de 25 apartados, artículo 5, se hablan de las potestades del Estado a través del Ministerio de Educación y sólo un artículo menciona en tres líneas el papel de las familias. Lamenta que no se le haya dado rango legal a la resolución 751, que norma las atribuciones de los padres y familia.


ARTíCULO 34
La libertad de cátedra: El ejercicio de la formación, creación intelectual e interacción con las comunidades, y toda otra actividad relacionada con el saber en el Subsistema de Educación Universitaria, se realizarán bajo el principio de la libertad académica, entendida ésta como el derecho inalienable a crear, exponer o aplicar enfoques metodológicos y perspectivas teóricas, conforme a los principios establecidos en la Constitución y en la ley.

COMENTARIO. Belmonte, Ramírez y Farías coinciden en que en este artículo se manifiesta la contradicción y la intención clara del Gobierno de limitar la libertad de pensamientos en las universidades. Esto porque si bien se garantiza la libertad de cátedra, a su vez la limitan a una futura ley. Cuando son los principios constitucionales los que rigen ese derecho y la propia autonomía universitaria. La anunciada ley sería, a juicio de los docentes, el instrumento para limitar la pluralidad de ideas y creencias en las casas de estudios.

Artículo 49
En disposiciones transitorias, finales y derogatorias. Numeral 2. Para garantizar los principios establecidos en las constitucionales y la presente Ley, el órgano rector en Educación podrá clausurar o exigir la reorganización de las instituciones educativas privadas en los cuales se atente contra ellos. Los propietarios, directores o educadores que resulten responsables de tales hechos serán inhabilitados hasta por diez años para el ejercicio de cargos docentes o administrativos en cualquier tipo de plantel, lapso durante el cual no podrán fundar ni dirigir por sí ni por interpuestas personas ningún establecimiento educativo.

COMENTARIO. José Luis Farías, líder de Un Nuevo Tiempo denuncia que se está aplicando el Decreto 1011 del año 2001 y que el Gobierno podrá cerrar colegios privados violando el derecho al derecho al debido proceso. Se viola la propiedad privada y se atenta contra la libertad de enseñanza, de los docentes, el instrumento para limitar la pluralidad de ideas y creencias en las casas de estudios.



En: El Universal, 15-08-09

viernes, 24 de julio de 2009

El baile de datos siembra dudas sobre las mediciones en Internet - Manuel Ángel-Méndez



Visitantes únicos diarios, mensuales, páginas vistas, tiempo de permanencia… No importa la variable que escoja para calcular y comparar el tráfico en internet. Si lo intenta, probablemente acabe manejando datos tan dispares como compañías de medición existen. Fiarse de sus resultados requiere, cuando menos, un buen trago de imaginación.
Haga la prueba. Fije un mes, mayo del 2009. Y una categoría, redes sociales. ComScore registró 7,2 millones de visitas únicas en Facebook en España, Nielsen 10,1 millones y Google Trends una media de 500.000 visitantes únicos diarios. La segunda en la lista, Tuenti, lo es por 723.000 visitas únicas mensuales de ventaja según ComScore, 4,3 millones según Nielsen y apenas 50.000 diarias atendiendo a Google. Alexa, tal vez la fuente más discutida de todas, otorga a Facebook la quinta posición de las webs con más tráfico de España y la sexta a Tuenti.
Conclusión: la tendencia es clara, Facebook es la red social líder en nuestro país. El problema llega a la hora de embarrarse en los números. Ninguna de las dos comunidades publica sus datos reales pero, si lo hicieran, cualquier parecido con los cálculos de las medidoras sería pura coincidencia.
Es una de las grandes trifulcas en la red: acordar definiciones y metodologías estándar de medición de audiencias aceptadas por anunciantes, agencias y medios. De ello depende el precio de los anuncios online y el reparto del pastel publicitario, 610 millones de euros el pasado año en España.
Calcular el tráfico digital es un negocio boyante. Al menos una docena de compañías en Europa y EE UU se dedican a ello. Cada una emplea su salsa secreta. Desde paneles de internautas a medición del flujo de clics en las líneas de comunicación de los ISP. ComScore y Nielsen, los dos fuertes, aumentaron sus ingresos en el 2008 el 35% y el 16%, respectivamente. La crisis, ni la sienten.
Ambos utilizan una técnica tan frágil como extendida: los paneles de internautas. Seleccionan una muestra de la población total conectada y miden su comportamiento mientras navegan. Si fueran fieles microcosmos, los datos de ambas medidoras deberían coincidir. Pero da igual la unidad, la escala temporal o la geografía. Las diferencias son desmesuradas.
"Siempre existirá un problema con esta metodología, y es la forma cualitativa y subjetiva de seleccionar a la gente. Las muestras difícilmente son representativas", explica Sergio Maldonado, experto en analítica web y socio fundador de MV Consultoría.



Nielsen cuenta con un panel de 25.000 internautas en España (frente a los 18.300 de ComScore). De ellos, 2.500 son seleccionados telefónicamente y el resto mediante captación online. A cambio de descuentos en compras y tickets regalo, los encuestados aceptan instalar una aplicación que registra y envía información de su navegación desde casa o el trabajo. ComScore utiliza un proceso similar, aunque su captación se realiza sin contacto telefónico.
La composición de la muestra crea las diferencias. Estratos de edad, años de conexión, poder adquisitivo…. Imposible lograr la misma representación. Si a ello se añade la disparidad de definiciones en variables como "visitante único" frente a "usuario", el resultado son diferencias de hasta el 116% en lo reportado por una y otra fuente para webs como LinkedIn.
Las medidoras barren para casa. "Hacemos constantes comprobaciones, tanto por teléfono como por email, para que la muestra sea representativa", dice Gustavo Núñez, presidente de Nielsen Online en España. Mike Read, director general de ComScore en Europa, reconoce que el "diablo está en el detalle". "Si pagas dinero a los participantes, corres el riesgo de dar demasiado peso a los desfavorecidos. Lo mismo ocurre en cientos de supuestos parecidos. El panel no es una ciencia exacta, pero posibilita las comparaciones entre páginas".
A juicio de Eric T. Peterson, experto en analítica y fundador de la compañía Web Analytics Demystified, la única salida pasa por creerse los números. "Intentar buscar la fuente más exacta es una pérdida de tiempo. Las medidoras que aseguren ser las 'más exactas' no son sinceras con sus clientes. En internet, cualquier dato es sospechoso".
Censos e híbridos
Frente a la medición de audiencias con paneles, cada vez más proveedores de analítica web ganan terreno con herramientas complementarias. Omniture, WebTrends y Google Analytics son las más populares. Su funcionamiento se basa en la instalación de marcadores o tags en las páginas que se desea medir. Nielsen compite con su propia versión, Site Census.
Para muchos, Google Analytics es la gran alternativa: gratis y con un nivel de detalle equiparable a sus rivales de pago. Aunque empresas como HitWise, Compete o Quantcast, pisan fuerte en EE UU y Reino Unido y buscan desembarcar en otros países europeos.
HitWise ha firmado acuerdos con ISP para analizar de forma anónima la navegación de sus clientes. Los completa con paneles de voluntarios captados online. En total, cubre 25 millones de internautas y un millón de dominios en seis países. "Montar un HitWise en España sería complejo, varias compañías lo han intentando y los ISP dominantes no están por la labor", dice Maldonado.
Compete mezcla varias fuentes, desde información de ISP a barras de navegación que los internautas instalan para reportar el tráfico. Su base alcanza los dos millones de internautas en EE UU. Quantcast, con sede en San Francisco, es otra alternativa. "Además de los paneles, añade datos censales obtenidos con cookies. Presenta una visión más completa de la audiencia, pero, ojo, no más precisa", aclara Peterson.

En: http://www.cincodias.com/articulo/empresas/baile-datos-siembra-dudas-mediciones-internet/20090717cdscdiemp_20/cdsemp/

Facebook supera al email como herramienta para compartir contenidos



Facebook ya es la herramienta más usada para compartir contenidos, por encima del email, al menos según AddToAny, uno de los widgets más usados por webs y blogs para compartir los contenidos que producen.

Como se ve en el gráfico, Facebook representa el 24% mientras que el email el 11%; Twitter en tercer puesto con 10,8% de los usuarios usándolo. Aunque si combinamos todos los servicios de Yahoo! (Delicious, Yahoo! Messenger, Yahoo! Bookmarks y Yahoo! Buzz) suman un 14,4% superando también al correo electrónico.

¿Tu cómo compartes los contenidos que te parecen interesantes con otros? en mi caso uso mucho Twitter pero también Google Reader.

En: http://alt1040.com/2009/07/segun-addtoany-facebook-supera-el-email-como-herramienta-para-compartir-contenidos

martes, 30 de junio de 2009

Onetti: pesimismo eficaz



Carlos Yusti

Juan Carlos Onetti terminó sus días postrado en la cama de un ático (ubicado en la Avenida América) en Madrid, bajo la atención amorosa de su mujer Dolly Muhr. Exilios, novelas, cuentos, más el premio Cervantes podría ser el resume de una biografía apretada a lo Monterroso. No obstante a Onetti se le recuerda por ser el antecedente literario más sobrio y sobresaliente de eso que se denominó en son mediático como el boom de la literatura latinoamericana.

Onetti no tuvo el rol protagónico, pero si fue el maestro indispensable de muchos de los escritores del “boom” y de malas maneras obtuvo beneficios lo que le permitió seguir escribiendo, sin apremios, historias trajeadas de melancolía y fracaso que dejaban el alma a la intemperie de la condición humana. Sus personajes estaban claveteados al madero de la frustración y la ruina en todo sentido. Onetti imprimió a su escritura un tono trágico, con un color sucio, sin hacerle concesiones al sentimentalismo de saldo ni al realismo mágico anecdótico. Onetti fue un maldito de las letras a su modo, un iconoclasta que se instaló en la ciudad de Santa María (un Montevideo idealizado y pasado por una aciaga poética) para mover a sus personajes. Su estilo (aseguran los especialistas) emparentaba con Faulkner, Céline y Joyce. Como gran lector supo beber de buenas fuentes y se labró un estilo de prosa poética como pocas en la literatura latinoamericana.

Nació en el año 1909. Era julio y el calor derretía la realidad del barrio sur de la capital uruguaya. De su infancia escribió poco y su viuda Dolly Muhr en una entrevista acota: “Él tuvo una infancia muy feliz. Su padre siempre le llevaba bombones y flores a su madre. Eso recordaba. Por esta razón nunca escribió sobre esta etapa de su vida, porque decía que las etapas felices no tienen una historia”. Sus inicios como escritor fueron azarosos y un tanto surrealistas. Trataba de conciliar su trabajo de escritura con su empleo de vendedor de calculadoras. Su primera historia publicada es del año 1933. Siguió escribiendo a su ritmo. Terminó algunos cuentos y una novela titulada “Tiempo de abrazar” que se publicaría en el año 1974.

Para el año de 1967 su barco de exiliado encalló en Venezuela y nada menos que en el temido “Triángulo de las Bermudas” (tres bares equidistantes situados en el Bulevar de Sabana Grande). La poeta, cuentista y periodista Miyó Vestrini le sirvió de guía, compañera de tragos y musa. En ocasiones se extraviaba a las puertas del amanecer cantando el tango Yira con tanta tristeza que las putas, chulos y perdedores de todo pelaje lo escuchaban y lo veían como a un igual tan reventado, miserable y doliente como ellos. El sol de la mañana hincaba sus dientes en sus pupilas extraviadas de alcohol y estrabismo. Nadie se imaginaba que aquel desaliñado topo con gruesas gafas era un escritor con una obra sólida y con novelas de enormes cualidades literarias como: “Para esta noche”(1943), “Tierra de nadie” (1947), “La vida breve”(1950), “Los Adioses”(1959), “El astillero” (1961) y “Juntacadáveres” (1965). Su cuento "La novia robada" es publicado en la revista venezolana Papeles (Nº 6).

Mario Vargas Llosa ha escrito “El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti” como un homenaje y tributo a un creador incomodo, pero que dotó a la literatura de esa innegable poesía de la desolación y el desamparo. Vargas Llosa escribe: “Sus ficciones pueden leerse como capítulos de un vasto y compacto mundo imaginario. El tema obsesivo y recurrente en él, desarrollado, analizado, profundizado y repetido sin descanso, aparece precozmente perfilado en El pozo: el viaje de los seres humanos a un mundo inventado para liberarse de una realidad que los asquea”.

El gran escritor Francisco Umbral le dispensó una visita para ficharlo como un monstruo querido y entrañable: “Estoy, sí, sentado en el suelo, a los pies de Onetti, el narrador más profundamente lírico de la moderna literatura americana, (…), que es un hombre muy escrito y, con los años, inevitablemente, su literatura hace nido en su cuerpo, se salva en él. Si dejamos a un lado la literatura, lo más literario de un escritor es él mismo. Onetti puede ser ya cualquiera de sus personajes, incluso la solterona loca de El astillero. No -repito- por un fácil proceso de somatización de la autoescritura, sino porque, escribiendo y escribiendo, se había preparado este sillón y este cuerpo y esta barba de tres días (decididamente tres) para ser él sin dejar de ser él, tan literario y tan abandonado, que es palabra de tango”.

Para Vargas Llosa el cuento perfecto de Onetti es “El infierno tan temido”. No obstante el cuento que condesa su estilo lírico y asfixiante quizá sea “Esberg, en la costa”. Es una historia sencilla con tres personajes, el narrador en primera persona y la pareja Kirsten/Montes, un deseo que no cristaliza y la obsesión de la pareja que va al muelle de Puerto Nuevo (en la ciudad de Santa María) para mirar la llegada y partida de los barcos que van Esbjerg a 32 kilómetros al oeste de Copenhague. Kirsten llena de tristeza tiene nostalgia por su tierra y Montes hace lo necesario (robar) para que pueda embarcar y vuelva con los suyos y así hacerla feliz, pero al final sólo logra la ruina de ambos. Lo patético es que a pesar de estar juntos están mucho más solos. El narrador, al que Montes ha robado, se cree por encima de la pareja al verlos visitar juntos el muelle cada día y sin una pizca de humanidad para ayudarlos. Todos están entrampados: la mujer empujada por la nostalgia se construye un sueño imposible, su compañero trata de que el sueño se haga realidad y el narrador sólo puede esperar hasta que el daño del robo sea reparado. No hay consuelo y los tres personajes viven su drama en el descampado ignoto de la soledad.

El pesimismo en las novelas y relatos de Onetti funciona con una eficacia poética de relojería. En su noveleta “Los adioses” esa poética de relojero es llevada a su apoteosis creativa. Los perdedores retratados por Onetti más que seres trágicos son sombras patéticas que sin patetismo alguno se abren paso a pesar de todo. La realidad para Onetti no es nada halagüeña, pero eso que soñamos (o anhelamos) y se queda jadeante en lo inacabado es doblemente terrible. Con sus novelas y relatos el lector aprende que ese optimismo de autoayuda, tan difundido hoy, es irrisorio ante la realidad que también se ha degradado y se ha convertido en un Reality Shows. La vida fuera de la literatura es una herida que nunca sana del todo y quizá por ese motivo Onetti prefirió reinventar un mundo personal antes que colgarse de una viga. Estaba tan asqueado de la realidad como sus personajes ¿Y quién no?

Al final de sus días la pereza le ganó por puntos, pero de manera rotunda. Postrado en una cama seguía leyendo, escribiendo, fumando y lidiando con sus depresiones. No estaba enfermo o como lo explica Dolly Muhr: “Era muy perezoso, es cierto, si podía no hacer algo no lo hacía. Yo le llevaba todo, le hacía todo”.

El escritor Somerset Maughan escribió que a menos que un lector sea capaz de dar algo de sí mismo, no podrá obtener de una novela lo mejor que ésta tiene que ofrecerle. Algo así pasa con determinados escritores. Si el lector no está disposición de exponerse, de arriesgar que no lea a Onetti, que no se sumerja en ese pesimismo eficaz que convierte a sus personajes en discretos héroes del fracaso; de ese fracaso (como lo escribió Cioran) que es propio de los espíritus de segundo orden que se amoldan conformes a su ruina, volviéndose transparentes cuestión que les permite alcanzar cierta opaca lucidez.

Agradezco muchísimo a Carlos Yusti confiarme este texto para el blog.

viernes, 19 de junio de 2009

¿Haciendo amigos en Facebook?



El equipo de análisis de datos de Facebook publicó hace unos meses una nota de investigación en la que examinaban la contribución de Facebook al crecimiento de las redes personales de sus usuarios. Se trata de un estudio descriptivo que analiza el tamaño de la lista de contactos de los usuarios de Facebook y el tipo de relaciones que mantienen con los mismos. Los resultados son interesantes y, pese a su carácter descriptivo, el trabajo está bien contextualizado en la investigación previa en el ámbito del análisis de redes sociales. ¿Aumenta el tamaño de las redes personales? Veamos brevemente los resultados más destacados:

Un usuario de Facebook tiene en promedio 120 personas en su lista de “amigos”.
El usuario promedio de Facebook se comunica activamente sólo con un pequeño subconjunto de la lista de contactos, mientras que mantiene relación (visitando el perfil o leyendo noticias) con un grupo que equivale a dos veces el tamaño de dicho núcleo.

Parece entonces que Facebook ofrece la oportunidad para mantener el contacto con un gran número de personas a través de formas de comunicación pasiva.
Lo primero que llama la atención de los datos es que resultan bastante consistentes con el conocimiento previo sobre el tamaño y la estructura de las redes personales. Las relaciones de nuestro entorno inmediato se organizan en círculos concéntricos de intensidad variable. Cada individuo cuenta aproximadamente con 3 confidentes y 10 proveedores de apoyo; tiene entre 148 y 300 relaciones estables; y conoce entre 300 y 3000 personas a lo largo de su vida. La misma topología, condicionada por las constricciones espacio-temporales, parece trasladarse a las interacciones online. ¿Cuál es entonces la diferencia?

- Para los lazos fuertes (aquellas relaciones más intensas y frecuentes y con más modalidades de intercambio), Facebook y otras aplicaciones similares no son más que otro medio en el que se mantiene la relación. De hecho, la multiplicidad de contextos y medios de comunicación constituyen una característica de las relaciones más importantes para el individuo.

- Sin embargo, el registro electrónico parece facilitar el mantenimiento de lazos débiles, es decir, relaciones ocasionales, generalmente especializadas en un tipo de intercambios o simplemente puntuales. Facebook sirve de registro de contactos casuales con los que predomina un estilo de comunicación pasiva: visitar un perfil o echar un vistazo a los últimos movimientos online.

Se trata, en cualquier caso, de un contexto peculiar para la interacción. El usuario promedio de Facebook tiene hasta 2.5 veces más contactos en su listado que aquellos con los que se comunica activamente. Estas redes de comunicación pasiva son comparativamente densas, de forma que los usuarios están altamente conectados. Es un contexto en el que se propaga rápidamente la información (o el cotilleo). Al ubicar nuestros lazos fuertes en dicho contexto, se encuentran en un medio infrecuente para algunos de los contenidos que caracterizan a ese tipo de relaciones. Poder observar una parte de la intimidad de otros, ya sea mirando fotos o teniendo acceso a la interacción que mantienen con terceros, es uno de los incentivos para participar en aplicaciones como Facebook. Pero son también un nuevo reto, y a veces una dificultad, en el manejo de nuestras relaciones personales.

En: Laboratorio de Redes Personales y Comunidades, viernes, 19 Junio 2009
http://personal.us.es/isidromj/php/2009/06/haciendo-amigos-en-facebook/

Lluvia de palabras por el Día del idioma español



Susana Reinoso | La Nación

Mañana se celebra "El día del español". El festejo, a instancias del Instituto Cervantes de Madrid, está dirigido a más de 450 millones de hispanohablantes. Desde hace unos días, fachada del edificio del Cervantes en la calle de Alcalá, luce gigantografías donde se leen palabras como sonrisa, beso, abrazo, añoranza, entre otras. Es que como la intención del Cervantes es fortalecer la difusión del castellano, se propuso a los cibernautas votar las palabras que más les gustan en español, y se les sugirió inventar las que les gustaría ver integradas a la lengua. La jornada comenzará a las 11 (hora española) con una "lluvia de palabras" en las 73 sedes del Instituto Cervantes en el mundo.

La fachada del extraordinario edificio que ocupa el Instituto Cervantes sobre la céntrica calle de Alcalá, en Madrid, llama la atención de la multitud de turistas anglosajones lanzados al tórrido verano español. En gigantografías de papel, se leen palabras como sonrisa, beso, abrazo, añoranza...que invitan a palpitar por anticipado el Día del Español, que se celebra mañana. Todo el mundo se toma fotos con las palabras de fondo.

La intención del Cervantes, que convocó para mañana a una jornada de puertas abiertas en sus 73 sedes en todo el mundo, es aumentar la visibilidad de la lengua de Borges y Cervantes y crear un punto de encuentro, algo así como una fiesta en la que todos los que hablan castellano -los nativos y los extranjeros que lo estudian- puedan elegir, gritar, susurrar o comunicar las palabras que más les gustan.

En un diálogo informal con La Nación, el jefe de prensa del Instituto Cervantes, José María Martínez, brinda un dato estadístico elocuente, a raíz de varios trabajos que el Cervantes tiene en carpeta: compartir la lengua incrementa en un 290% el intercambio comercial.

Fiel al plan de fortalecer la presencia del castellano en la Red, además de elaborar una obra sobre el tema que presentará el año que viene, el Instituto que dirige Carmen Caffarel ha desplegado una programación multimedia destacada en su portal en Internet (www.cervantes.es). Por lo pronto propuso a los cibernautas votar las palabras que más les gustan en español y, en una sección titulada "Ficcionario", les sugirió inventar las que les gustaría ver integradas a la lengua española.

Las más votadas: En el primer caso, las diez más votadas fueron: malevo (de indiscutible raíz argentina), chapuza, albricias, infamia, valentía, malabarista, cariño, abrazo, bregar y sonrisa. En el caso de las palabras inventadas, las cinco primeras elegidas fueron ambientólogo, guarrindongui, progresí, pidigüili y arfavó.

Otra sección atractiva en la web es la suma de las palabras elegidas por estudiantes de español de distintos países.

"Me llamo Atakuma, soy de Togo, y mi palabra es luchar, porque en la vida tenemos que luchar todo", dice uno de los testimonios subidos al portal del Cervantes. Celina, una francesa de las afueras de París, dijo: "La palabra que más me gusta en español es abrazo, porque no tiene traducción en francés. Además, en Francia no hay tanto sentimiento como en España". Adriana, de Brasil, eligió el vocablo achuchón, muy español, que se parece al abrazo, sólo que es un apretón con una intención más erótica, según la Real Academia Española (Drae). La mayoría de los votantes eligió las palabras "por su sonido o por lo que representan".

El "Día e", como ya se conoce a la primera edición de esta convocatoria, se celebrará en más de 40 países y la jornada comenzará a las 11 (hora local en cada país donde el organismo tiene una sede), con "una lluvia de palabras" de papel, lanzadas por cañoles especiales. La "Fiesta del Español", como la definió Caffarel, continuará a lo largo del día con conciertos al aire libre y un poema gigante que crearán improvisados poetas en un soporte de 150 metros en Madrid.

La estrategia de la convocatoria está clara: si el español ya tiene asegurado su espacio como segunda lengua de comunicación internacional, apoyado en 450 millones de hispanohablantes y en la proyección de crecer a 550 millones en 2050, según datos del Instituto Cervantes, sus debilidades principales están en Internet y en la ciencia, territorios dominados por el inglés.

En un intento por reforzar esa presencia en la Red, el Cervantes convocó a más de 50.000 internautas de 110 países a proponer sus propias palabras en castellano. Es decir, a inventárselas. En la sección "Ficcionario", la gente propuso 2.623 y sugirió 1.485 neologismos.

Bajo un sol abrasador, los turistas se detienen frente al edificio de la calle Alcalá y leen, entre risas, las diez voces que inundarán la calle de papelitos este sábado: chévere, amor, abrazo, añoranza, bailar, beso, chocolate, fiesta, hola y sonrisa.

Votar la palabra más bella
Para todos los gustos: entre las voces elegidas por los internautas, una amplia mayoría se decantó por las vinculadas con los sentimientos y los estados de ánimo. Desde beso, abrazo y sonrisa hasta boludo y adiós, la lista es amplia. En Rumania, los estudiantes de español del Instituto Cervantes, eligieron achicharrar, porque les gustó el sonido.

Actividades: el sábado, en más de 70 sedes ubicadas en 40 países, habrá conciertos, degustaciones, concursos, talleres de escritura, cuentacuentos y un poema gigante de 150 metros de largo en Madrid.

Votaciones: aunque el Cervantes no tiene sedes en los países latinoamericanos, con excepción de México y Brasil, la votación es abierta a todo el mundo. En los portales www.cervantes.es y www.eldiae.es se pueden elegir las voces preferidas, inventar otras y hasta subir videos por Youtube, hasta mañana, sábado.

El País Digital, 19 de junio de 2009.

Apoyar la lectura desde los hogares



Los niños deben leer no sólo en nuevas tecnologías. El Plan Iberoamericano de lectura es una gran iniciativa

Ana María Abel

Lic. Ciencias familiares

Nos congratulamos por el apoyo para la educación de los hijos que nos proporciona el Ministerio de Educación y Cultura al promover el "Plan Iberoamericano de Lectura". Nos sentimos apuntalados en el empeño de que nuestros hijos aprendan a leer no sólo los lenguajes de las nuevas tecnologías. Actualmente, no nos es fácil sacar del interior de un hijo, al decir de Bécquer, las "notas dormidas que esperan la mano de nieve que sepa arrancarlas".

Tampoco se trata de que todos sean unos Cervantes. Sin embargo la competencia lectora es un valor que queremos para ellos porque facilita escribir bien, aprender otro idioma, les prepara un futuro mejor con una comunicación enriquecedora en un mundo con tanta información y tan poca comunicación interpersonal.

Ernesto Sábato al implementarse en Argentina el Plan Iberoamericano de Lectura, se dirigió a los niños y jóvenes: "quiero hablarles de los libros, de la importancia decisiva que tienen en la vida de los pueblos y de las personas, de la que han tenido en la mía. He venido a pedirles, con la autoridad que me dan los años, que lean. Yo también he leído de chico, y fueron los libros quienes me ayudaron a comprender y a querer la grandeza de la vida. Leía en aquellas bibliotecas de barrio (…) a los grandes de todos los tiempos, esos que nos entregan los abismos del corazón humano, la belleza y el sentido de la existencia".

Por todo esto, los padres aplaudimos el Plan Nacional de Lectura que deseamos apoyar desde los hogares. ¿Cuál fue la última vez que nuestros hijos nos vieron con un libro entre las manos? En la comida familiar es lógico que salgan comentarios sobre el libro que cada uno está leyendo o el autor que ha ganado tal o cual premio.

Quizá la próxima mejora a plantearnos en la casa, sea acondicionar los libros que tenemos, sacar el polvo de sus lomos y airear sus páginas con nuestra lectura: no vaya a ser que en la escuela o el liceo se aplique con énfasis este Plan y en casa no lo apoyemos con el ejemplo.

A veces nos quedamos en lamentos al constatar faltas de ortografía en los deberes de los chicos y pronunciamos la fatídica frase "en mi época". Pero nuestra época es hoy, el momento de la vida personal, familiar y laboral situado en estas coordenadas concretas de tiempo y espacio. El presente es el mejor tiempo, en el sentido de que es "nuestro", el que nos ha tocado vivir ahora.

No podemos quedar inertes ante frases que escuchamos de boca de algún informativista televisivo, quien, sin duda por la escasez de tiempo, nos hace saber que tal Parlamento "ha resolvido" tal cosa. Nosotros, también podemos a estas alturas, pulir nuestro vocabulario y redescubrir las grandezas de la existencia.

flia@iuf.edu.uy
En: El País digital, viernes 19 de junio de 2009.

miércoles, 17 de junio de 2009

Se publicó un cuento inédito de Juan Carlos Onetti



El manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional

En el año del centenario del nacimiento de Onetti, el autor de El pozo no para de ser noticia. Primero fue por la publicación de su desconocido epistolario con el crítico argentino Julio Payró, que acaba de lanzar al mercado la editorial Trilce. Ahora, la revista española Turia acaba de editar un cuento inédito, cuyo manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional.

El manuscrito del cuento -titulado El último viernes-, fue donado a la biblioteca por la hija del escritor, Isabel María Onetti, el pasado viernes 20 de marzo. Sin embargo, no fue la Biblioteca la que autorizó la publicación del relato, según informaron a El País fuentes de la institución oficial.

El último viernes fue escrito a lápiz en un cuaderno de tapa dura y sin renglones, al que años más tarde la hija del escritor le arrancó las hojas que contenían el cuento para conservarlas. Se trata de un relato escrito en los años `50, cuando Onetti vivía en el barrio San Telmo, en Buenos Aires, y cuenta la historia del periodista Carner y sus visitas y entrevistas al policía Miller. La revista Turia lo publicó en su último número en una edición monográfica que se sumó al centenario de Onetti, cuya coordinación general estuvo a cargo de Fernando Ainsa.

Escritor hispano-uruguayo, Ainsa señaló con respecto a Onetti que la clave de su literatura era "mentir bien la verdad". "De ahí que ocultara en sus relatos los aspectos más evidentes de una acción o un argumento para darle un aura de ambigüedad y hacer relativa toda posible certeza", dijo.
El centenario de Onetti está teniendo gran repercusión en España, donde hoy tiene lugar una conferencia de Mario Vargas Llosa en La Casa de América, de Madrid. Para el homenaje también se efectuará la proyección del relato El infierno tan temido, incluido en la representación teatral La verdad de las mentiras, con Vargas Llosa y la actriz española Aitana Sánchez Gijón.

También hoy, en Montevideo, tendrá lugar el lanzamiento del ciclo Onetti, la ciudad y los libros y la inauguración de la muestra bibliográfica Del Pozo a Monte, primeras ediciones de obras de Onetti.

El emprendimiento, organizado de manera conjunta por la Biblioteca Nacional, el Departamento de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, y la Casa de los Escritores del Uruguay, será presentado esta mañana a las 11.30 hs. en el Cabildo Municipal (Juan Carlos Gómez y Peatonal Sarandí), con una mesa redonda en la que participan la directora del Centro Cultural de España Hortensia Campanella, el director de la Biblioteca Nacional Tomás de Mattos y el director de la División Artes y Ciencias de la IMM Mario Delgado Aparaín. La entrada es libre.

El País Digital, miércoles 17.06.2009

domingo, 14 de junio de 2009

22ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2008


La Cámara Chilena del Libro, la Municipalidad de Providencia y su Corporación Cultural, son los organizadores de la 23ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, evento que se desarrollará entre el 27 de mayo y 7 de junio, en el Parque Bustamante de la Comuna de Providencia.

A través de este lúdico encuentro con el libro, en el que se realizan más de 100 actividades culturales: presentaciones de libros, encuentros con escritores nacionales e internacionales, teatro, música, cuenta cuentos, concursos, talleres, entre muchas otras, niños y jóvenes comparten con las más diversas creaciones literarias.

En forma paralela, se desarrollarán las 4ª Jornadas Profesionales con el Seminario Internacional de Literatura Infantil y Juvenil: “El Arte de Encantar con los Libros”, evento que tendrá lugar el 2 de junio en el Café Literario de Providencia.

Cada tapa de un libro es la puerta de entrada a un mundo único, real o imaginario, sorprendente o cotidiano y durante estos 12 días de duración de la Feria, queremos que todos aquellos que nos visiten emprendan un viaje a esos mundos.

Invitamos a profesores, bibliotecarios, profesionales del libro infantil y juvenil, niños, jóvenes y a las familias de Providencia y de todo Santiago, a disfrutar una vez más de esta Gran Fiesta Literaria.



Actividades
Érase una vez….sí, ya se cumplen 23 años desde que la Cámara Chilena del Libro, la Municipalidad de Providencia y su Corporación Cultural, inauguraran por primera vez esta Fiesta del Libro para niños y jóvenes y desde entonces, año tras año, hemos concurrido a esta cita que sorprende y encanta a todos sus visitantes.

Durante estos doce días de duración de la 23ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, más de 150 actividades culturales se desarrollarán en su Escenario Principal y Sala del Asombro. Música, Teatro, Danza, Talleres, Concursos, Encuentros con escritores nacionales e internacionales, Títeres, Cuentacuentos, ….celebrarán al libro, a esos millones de escondites llamados libros, escondites de sueños, de cultura, de magia, de aventura…



Talleres de Radio y Debates
Radio Cooperativa realiza Talleres de Radio para que aprendas más del mundo radial, conozcas lo que pasa por dentro de una emisora y desarrolles tus talentos y habilidades en locución. Todos los días de lunes a viernes entre las 14:00 y 20:00 horas; sábado y domingo de 10:30 a 20:00 horas. Además, si te inscribes, podrás participar en entretenidos debates los días 28 de mayo, 2 y 4 de Junio de 15:00 a 16:00 hrs.

Ajedrez
Todos los días, en un espacio especialmente habilitado, podrás jugar y desarrollar tus habilidades en este interesante y mundialmente practicado juego. Además se realizarán, de manera periódica, simultáneas de Ajedrez en el escenario principal.




Biblioteca Infantil
Una Biblioteca Infantil, especialmente ambientada y atendida por personal especializado, recibirá a los niños que quieran escuchar un cuento, leer, pintar o realizar las entretenidas actividades que este espacio ha preparado para
sus visitantes.

Visitas Programadas de Colegios
Te invitamos a que vengas junto a tus compañeros a visitar la feria y a participar en las diversas actividades que hemos preparado para ti. Proponle a tu profesor que inscriba a tu curso en www.feriadellibroprovidencia.cl.



Sorteo
Todos los días a las 20:00 horas se hará un sorteo de $50.000 (cincuenta mil pesos) canjeable en libros en cualquiera de los stand de la feria. Puedes participar con cualquier boleta de compra de libros en el recinto ferial, sin importar el monto. Si a la hora del Sorteo no te encuentras, pierdes el premio, por eso no olvides quedarte y participar. Ver bases (documento para descargar en word)

Ciber
En un amplio espacio, especialmente ambientado por VTR para niños y jóvenes y dirigido por monitores, podrás navegar por Internet, participar en juegos en línea y mucho más.




Su lema es: “El libro es un vehículo por excelencia de introducción a la lectura, debemos entonces fomentar más que el hábito, que es una consecuencia, el gusto por la lectura, por los libros”

Más información en: http://www.camaradellibro.cl/infantil/index.html

viernes, 12 de junio de 2009

Perfumes para libros electrónicos



Cuando ayer descubrí esta noticia mi primera reacción fue que estaba ante una broma, pero al ver que muchos sitios la reportaban con total seriedad tuve mis dudas… ¿sería real? “Por suerte” se trataba, en efecto, de una divertida ocurrencia de un tal Nero Tarlev. La falsa noticia era que una empresa había fabricado aerosoles con olor a libro para libros electrónicos. Está claro que el negocio puede estar en cualquier parte y el debate sobre las ventajas y desventajas del e-book frente al libro “tradicional” hizo aflorar esta aromática idea.

¿Tu Kindle te deja la sensación de que le falta algo a tu lectura?
¿Has estado evitando los e-books porque sencillamente no huelen como deberían?
Si has estado dudando sobre si saltar al carro del libro electrónico, no estás solo. En todas partes del mundo los amantes de los libros se han estado resistiendo a los libros digitales porque todavía no son comparables a la lectura de un buen libro viejo de papel.
Pero todo eso está cambiando gracias a Smell of Books, un nuevo y revolucionario aerosol para libros electrónicos.

Según Smell of Books, gracias a estas particulares fragancias podremos disfrutar de lo mejor de ambos mundos, la practicidad del e-book y el olor de nuestro libro favorito.

¿Cuáles son concretamente estos aromas? (Las descripciones y recomendaciones están extraídas de la web.)

Classic Musty Scent (‘Clásica fragancia a moho’): Para los que extrañan la agradable sensación de estornudar a cada vuelta de página. Literalmente “es como tener las obras completas de Shakespeare en una lata”. No apto para alérgicos.

Crunchy Bacon Scent (‘Fragancia a bacon crujiente’): “Una alternativa baja en colesterol para la lectura durante el desayuno”. No recomendada para vegetarianos. Además nos advierten que no está aceptada por la ley judía (no kosher).

Eau, You Have Cats (‘Fragancia, Usted tiene gatos’): Diseñada a partir del aroma concentrado de 20.000 libros de segunda mano. Para los que aman los libros y los animales por igual: “como tomar prestado un libro de la casa de la abuela”. Eso sí, para uso en lugares bien ventilados y, ojo, porque los gatos macho pueden reaccionar mal.

New Book Smell (‘Olor a libro nuevo’): Para los que disfrutan con el olor a libro recién salido de la imprenta, es decir, fragancia de papel, tinta y pegamento. Menos mal que nos advierten de que inhalar pegamento puede producir mareos y otros efectos secundaros…

Scent of Sensibility (‘Fragancia a sensibilidad’): ¿Eres un apasionado o, mejor, apasionada de las novelas de Jane Austen? Pues ésta es tu fragancia (especialmente dirigida a mujeres): una brisa con olor a violetas, caballos y popurrí. Para sentarse a leer junto al fuego con una taza de té caliente. Atentos a las recomendaciones de uso: para libros femeninos de ficción, no debe utilizarse con libros de no ficción como los de James Bond o Hunter S. Thompson.

En la sección de advertencias generales nos avisan de que pueden causar mareos, alucinaciones, picores y secreción nasal. No deben utilizarse en transportes públicos, sobre libros “reales”, como ambientador de habitaciones ni para la quema de libros.



¿Os imagináis poneros a estornudar como locos mientras leéis ‘Hamlet’, oler a bacon frito con García Márquez, marearos con pegamento con Asimov o inundaros de empalagosas violetas mientras trota un caballo a vuestro alrededor con Austen? Ya ni comentemos lo del olor a gato.

Tras las saludables carcajadas que estas descripciones nos acaban de producir, pensemos por un momento: ¿acaso es tan descabellado que, el día de mañana, alguien fabrique este tipo de productos? Porque a juzgar por la de objetos surrealistas que se inventan cada día no me extrañaría en absoluto.

Adoro el olor de los libros viejos, de hecho es lo primero que compruebo cuando abro uno, pero de ahí a comprarme un ambientador para suplirlo… Es cierto que vivimos rodeados de fragancias de laboratorio que nos trasportan a la orilla del mar, al medio del Amazonas o que nos hacen creer que estamos metidos en un barril de chocolate, pero lo de rociar el lector electrónico con un spray para fingir que leemos un libro de papel ya sería rizar el rizo…

Fuente: http://www.papelenblanco.com

sábado, 6 de junio de 2009

"Onetti es uno de los pocos que va a pasar el examen del tiempo"



El escritor peruano Mario Vargas Llosa estuvo en Caracas, y en medio de otras agitaciones habló sobre su último libro, "El viaje a la ficción", un vasto ensayo sobre la obra del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti. El libro de Vargas es otro episodio (de primer nivel) de la serie de homenajes a Onetti en el centenario de su nacimiento.

Santa María fue la gran creación geográfica de Onetti, o acaso de uno de sus personajes, el Brausen de La vida breve: un universo mítico equivalente al Yoknapatawpha de su admirado William Faulkner. El novelista inventó a Santa María, y tras su fundación comenzó a poblarla de sus principales habitantes, que fueron pasando de libro a libro, de manera balzaciana.

Si El pozo fue en 1939 el título fundacional de la "nueva" literatura uruguaya (un ejercicio de desencanto detrás de cuyo protagonista había solamente "un gaucho, dos gauchos, treinta y tres gauchos"), lo que vino después fue una `summa` narrativa en la que hay novelas de las dimensiones de Los adioses, Para una tumba sin nombre, La vida breve, Juntacadáveres o El astillero, y cuentos notables como El infierno tan temido o Ebsjerg, en la costa. La dictadura de 1973 lo empujó al exilio español (por integrar un jurado que premió un cuento que molestó al régimen), del que nunca regresaría.

Vargas Llosa ha sido un admirador desde siempre de la obra de Onetti, y un lector cuidadoso de su obra. De esa admiración y esas atentas y prolongadas lecturas surgió El viaje a la ficción, libro del que habla en este reportaje realizado en Caracas antes de su regreso a Madrid, donde vive habitualmente.

-¿Cómo surge la fascinación por Juan Carlos Onetti?

-Yo siempre admiré a Onetti, desde que leí sus primeros cuentos en los años 60`, cuando era muy difícil conseguir sus libros, porque, como tú sabes, sus obras estaban publicadas en editoriales que tenían una irradiación pequeña. Pedí, entonces, ayuda a Carlos Martínez Moreno y Ángel Rama, y de esa manera pude leer más cosas de Onetti. Y quedé convencido de que era un gran escritor; un gran novelista y un gran cuentista. Y que su mundo era muy original, muy moderno y, al mismo tiempo, desgraciadamente, poco conocido en el ámbito latinoamericano y de la lengua española. Mi admiración, pues, como ves, es muy antigua.

-¿De qué manera frecuentó su obra, leyéndole de esa manera?

-Mira, yo siempre había tenido la tentación de leer su obra de principio a fin, porque me parecía que, a diferencia de otros autores que pueden leerse sin continuidad del resto de la obra, en Onetti, por el carácter compacto y por los grandes denominadores comunes que van de una obra a otra, seguramente ganaba mucho, haciéndolo de esa forma. Y, en efecto, así sucede, si puedes leerlo de esa manera continuada.

-Es decir, que, finalmente, logró leerlo de esa forma.

-Sí, pues se me presentó esta oportunidad cuando me invitaron a dictar un curso en la Universidad de Georgetown; elegí a Onetti y dicté un semestre; y, ¿sabes?, tuve la suerte de tener unos alumnos que se interesaron muchísimo con los cuentos y novelas de Onetti. Entonces lo leí de corrido, de principio a fin, y la experiencia fue extraordinaria. Ganaba mucho, como suponía, leído de este modo, porque las obras entre sí se enriquecen mutuamente.

-¿Ese curso en Georgetown fue el inicio de esta aventura ensayística, llamada "El viaje a la ficción"?

-Tomé muchas notas, y, al fin, el libro El viaje a la ficción es, en efecto, el resultado de esa experiencia. Mira, pocas veces la he pasado tan bien como escribiendo este ensayo y releyendo a Onetti... Desde luego, estoy más convencido que nunca de que es uno de los grandes escritores contemporáneos. Creo que es al primero de nuestra lengua que se le puede llamar "moderno".

-¿Puede extenderse en ello?

-Cuando él comenzó a publicar sus primeros textos la literatura latinoamericana estaba en un estadio regionalista (había excepciones, claro, como Roberto Artl y como Borges), pero él era diferente, más profundo que pintoresco. Era un escritor que había leído a los escritores renovadores, como Proust, como Joyce, como Celine, que era muy poco leído. A estos escritores y, después, sobre todo a Faulkner, los asimila de una manera muy creativa, y con ese bagaje expresa su propia visión del mundo, sus temas y sus obsesiones. Eso le da una gran continuidad a su obra.

-Pero, hay, asimismo, como dice el libro, un aspecto vinculado a la técnica narrativa...

-Sí, porque al mismo tiempo es uno de los primeros escritores latinoamericanos que comprende que no son los temas, sino el tratamiento de los temas, lo que determina la riqueza o la pobreza de una obra literaria. Y él, aprovechando el ejemplo de las buenas lecturas, utiliza una técnica, en parte recogida y en parte de la inventada por él mismo, para desarrollarse. Y así, escribe varias obras que son notables.

-¿Cuáles destacaría, entre ellas?

-Una obra maestra novelesca es, sin duda, La vida breve, y algunos de sus cuentos son obras maestras en sí mismas, con derecho a figurar entre los mejores cuentos que se han escrito jamás en literatura, como El infierno tan temido, como Bienvenido, Bob.

-¿Por qué valoras así estos cuentos, cuando se trata de un género injustamente menor, a veces?

-El infierno tan temido me parece una pequeña obra maestra cargada de profundidad, y de una riqueza que es, a la vez, muy inquietante; creo que este cuento nos permite decir que pocos escritores han descripto de tal manera lo que llamamos "el Mal". Lo hizo probablemente sin proponérselo, porque no creo que fuera consciente de que, al contar esa historia como la contó, nos enfrentaba a esa cosa tan misteriosa, tan extraña, que es ese sentimiento autodestructivo, impresionante.

-¿Es entonces un maestro de nuestra literatura moderna, o, como diría Borges, de la literatura, simplemente?

-Creo que hay muchísimas razones para considerar a Onetti un gran escritor, y, por ello, debemos hacer lo posible para que sea más leído de lo que es. Porque desde luego creo que en el mundo literario, en el mundo intelectual, hay un reconocimiento ya muy justo, pero creo que es necesario que gane más lectores, porque es uno de los grandes autores de nuestro tiempo. Estoy convencido de que es uno de esos escritores que va a pasar ese examen definitivo que es la prueba del tiempo, ¿no es verdad?

Un centenario con muchas celebraciones
El 1 y 2 de julio en Lima, las embajadas uruguaya y española y el Centro Cultural de España realizarán un homenaje a Onetti presidido por Mario Vargas Llosa y con la presencia de autores peruanos y los uruguayos Pablo Rocca y Ana Inés Larre Borges. Desde el 23 al 28 de junio, Cinemateca Uruguaya presentará en su sala mayor de Lorenzo Carnelli un ciclo de documentos filmados sobre Onetti, y ficciones rodadas sobre su obra. El bloque se abrirá con una presentación a cargo de Carlos María Domínguez.

El día 1º de julio se presentará en el Paraninfo de la Universidad de la República el libro "Juan Carlos Onetti: Cartas a un joven escritor", con los materiales (reunidos por el investigador Hugo Verani) que Onetti escribiera al crítico de arte argentino Julio Payró.

La Dirección de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura convoca a un concurso de historietas en blanco y negro basadas en temas onettianos. Las obras, con un máximo de 40 hojas, deberán ser presentadas entre el 20 y el 31 de agosto.

El martes 7 de julio se realizará en el Centro Cultural de España un panel sobre Onetti, con la presencia del investigador Hugo Verani y el profesor de estética Juan Flo. Las actividades seguirán, a razón de una por mes, hasta fines del corriente año.

El País Digital, sábado 06.06.2009